La
versión más plausible del origen toponímico del Albayzín es la
que relaciona la aristocracia siria ubicada en un territorio ordenado por la
Mezquita Cachara (en lo que hoy es la Iglesia de S. Nicolás) con unos fieles
y apreciados servidores especializados y dedicados al adiestramiento y cuidados
del halcón cetrero. El término árabe que lo designa es Baz (aún queda sobre
la Placeta de la Charca el torreón de la Puerta del Halcón o Bad Al-Baz); halconero
sería bayyezin y el arrabal de los halconeros Al Bayyezin o Albayzín. Barrio
de los Halconeros parece ser la significación más probable.
